コロナ対策について　About COVID-19 infection control

※See below for the English translation

新型コロナウイルス感染予防対策について

瀬山きものでは、新型コロナウイルス感染予防のためお客様の健康と安全を考慮し、また安心してご利用いただけるよう、以下の対策を実施しています。

・着付けレッスン、お着物着付けご依頼のお客様にはご希望があれば、ご自宅で実施できるコロナ検査キットをお渡しします。

・当方の体調管理の徹底。毎週日曜日に自宅でコロナ検査キットでの検査を実施しています。

・レッスン、お着付け時にはマスクを着用致します。

・レッスン、お着付け前に手指の消毒を致します。

About COVID-19 infection prevention measures

At Seyama Kimono, I take the following measures in consideration of the health and safety of our customers, prevent COVID-19 infection, and ensure that they can be used with peace of mind.

・Customers who take Kimono lessons or dressing will be provided with a COVID-19 test kit that can be done at home as needed.

・Thorough management of my physical condition. Every Sunday, I use a COVID-19 test kit to test at home.

・I always wear a mask for lessons and Kimono dressing.

・I always disinfect my hands for lessons and Kimono dressing.